SubhashitamAryā
अङ्गणवेदी वसुधा कुल्या जलधिः स्थली च पातालम् । वाल्मीकश्च सुमेरुः कृतप्रतिज्ञस्य धीरस्य ॥
अङ्गणवेदीcourtyard platform
वसुधाearth
कुल्याsmall canal
जलधिःocean
पातालम्netherworld
वाल्मीकःanthill
सुमेरुःMount Meru
कृतप्रतिज्ञस्यof one who has taken a firm vow
For one who has taken a firm vow, the vast earth is a courtyard, the ocean a small trench, the netherworld a mere open plot, and Mount Meru a mere anthill.
courageeffortpotentialself-reliance