SubhashitamAnushtubh
अहं च त्वं च राजेन्द्र लोकनाथावुभावपि । बहुव्रीहिरहं राजन् षष्ठीतत्पुरुषो भवान् ॥
अहम्I
चand
त्वम्you
चand
राजेन्द्रO king of kings
लोकनाथौtwo lords of the world (dual)
उभौboth (the two)
अपिindeed / even
बहुव्रीहिःpossessive compound (one whose master is the world)
अहम्I
राजन्O king
षष्ठीतत्पुरुषःgenitive compound (master of the world)
भवान्your honour / you (respectful)
The beggar tells the king: "We are both Lokanatha. In my case, people are my masters (Bahuvrihi compound); while the king is the master of the people (Shashthi Tatpurusha)."
Sanskritgrammarhumor