SubhashitamUpajati
अद्यापि दुर्निवारं स्तुतिकन्या वहति नाम कौमारम् । सद्भ्यो न रोचते सा असन्तः अपि अस्यै न रोचन्ते ॥
अद्यापिeven today / still
दुर्निवारम्unavoidable
स्तुतिकन्याthe maiden Stuti (Praise)
वहतिbears / carries
नामby name / indeed
कौमारम्maidenhood
सद्भ्यःto the good
न रोचतेdoes not please
साshe
असन्तःthe wicked
अपिalso / even
अस्यैto her
न रोचन्तेdo not please her
Even to this day the maiden named 'Praise' (Stuti) bears an inescapable maidenhood: the virtuous do not care for her (they dislike being praised), and she herself has no liking for the wicked (since no one praises them).
humorpraisevirtuouswickedStuti