क्लैब्यं मा स्म गमः पार्थ नैतत्त्वय्युपपद्यते । क्षुद्रं हृदयदौर्बल्यं त्यक्त्वोत्तिष्ठ परन्तप ॥
क्लैब्यम्unmanliness / weakness
माdo not
स्म(with मा + aorist: prohibition)
गमःmay you go / succumb (aorist 2sg of गम्)
पार्थO Partha (Arjuna)
नnot
एतत्this
त्वयिin you
उपपद्यतेbefits / is fitting
क्षुद्रम्petty / lowly
हृदयदौर्बल्यम्faint-heartedness
त्यक्त्वाhaving abandoned
उत्तिष्ठarise!
परन्तपO scorcher of foes
Yield not to unmanliness, O Partha! It does not befit you. Cast off this petty weakness of heart and arise, O scorcher of foes!
courageaction