SubhashitamAryā
व्यसने मित्रपरीक्षा शूरपरीक्षा रणाङ्गणे भवति । विनये भृत्यपरीक्षा दानपरीक्षा च दुर्भिक्षे ॥
व्यसनेin adversity
मित्रपरीक्षाtest of a friend
शूरपरीक्षाtest of a warrior
रणाङ्गणेon the battlefield
विनयेin obedience
भृत्यपरीक्षाtest of a servant
दुर्भिक्षेin famine
A friend is tested in adversity; a warrior on the battlefield; a servant in his obedience; and one's generosity is tested in times of famine.
friendshipcouragecharitywisdom