SubhashitamAnushtubh
पिण्डे पिण्डे मतिर्भिन्ना कुण्डे कुण्डे नवं पयः । जातौ जातौ नवाचाराः नवा वाणी मुखे मुखे ॥
पिण्डे पिण्डेin each body/person
मतिःmind/opinion
भिन्नाdifferent
कुण्डे कुण्डेin each pond
पयःwater/milk
जातौ जातौin each community
आचाराःcustoms
वाणीspeech
Each person has a different mind; each pond, a different water. Each community has its own customs, and each mouth, its own distinct speech.
diversityindividualityuniquenesscustoms