MahabharataAnushtubh
परैः परिभवे प्राप्ते वयं पञ्चोत्तरं शतम् । परस्परविरोधे तु वयं पञ्च शतं तु ते ॥
परैःby outsiders / others
परिभवेwhen insulted
प्राप्तेwhen it occurs / has come
वयम्we
पञ्चोत्तरम्five more (plus five)
शतम्a hundred
परस्परविरोधेin mutual conflict
तुbut / however
वयम्we
पञ्चfive
शतम्a hundred
तुbut / however
तेthey
When facing insult from outsiders, we are one hundred and five together. But in mutual conflict, we are five and they are one hundred.
unityconflict