SubhashitamAnushtubh
न त्वहं कामये राज्यं न स्वर्गं न पुनर्भवम् । कामये दुःखतप्तानां प्राणिनामार्तिनाशनम् ॥
नnot
तुbut / indeed
अहम्I
कामयेI desire
राज्यम्kingdom
नnot
स्वर्गम्heaven
नnot
पुनर्भवम्rebirth
कामयेI desire
दुःखतप्तानाम्of those scorched by sorrow
प्राणिनाम्of living beings
आर्तिनाशनम्destruction of suffering
I desire neither kingdom, nor heaven, nor rebirth. I desire only the end of suffering for all beings afflicted by sorrow.
compassionselflessness