Vidura NitiAnushtubh
मातृवत्परदारेषु परद्रव्येषु लोष्ठवत् । आत्मवत्सर्वभूतेषु यः पश्यति स पश्यति ॥
मातृवत्like a mother
परदारेषुtowards others' wives
परद्रव्येषुtowards others' wealth
लोष्ठवत्like a clod of earth
आत्मवत्like oneself
सर्वभूतेषुin all beings
यःwho
पश्यतिsees / perceives
सःhe
पश्यतिsees (truly)
He who regards others' wives as mothers, others' wealth as clods of earth, and all beings as his own self: he alone truly sees.
ethicscharacter