SubhashitamAnushtubh
आदानस्य प्रदानस्य कर्तव्यस्य च कर्मणः । क्षिप्रमक्रियमाणस्य कालः पिबति तद्रसम् ॥
आदानस्यof receiving / collecting
प्रदानस्यof giving
कर्तव्यस्यof duty / of what should be done
चand
कर्मणःof action / work
क्षिप्रम्quickly
अक्रियमाणस्यnot being done / not performed
कालःtime
पिबतिdrinks
तत्their / its
रसम्essence / flavour
Debts to be collected, gifts to be given, duties to be performed: if not done promptly, time itself drinks away their essence.
dutytimeliness